Lynch, K. et al. 2026. Understanding On-Screen Text Do AI Tools Struggle with Hawaiian Chyrons?. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal. 56 (Sep. 2026), 45–67. DOI:https://doi.org/10.35320/ij.207.